← Shin Home
שערן
‘to cut, shear’

שערן
געשוירן/געשאָרן
'to cut, shear'

WESTERN

Kerze Hoar sen bald geschorn.

Oyberland (West Transcarpathian)

nɩks gəšoαn nɩks də hoα, nɩks dem baαt ניקס געשאָרן ניקס די האָר, ניקס דעם באָרד {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

šɛert də šeːf, cɩtərn dɩ lɛ́məɫəx שערט די שעף, ציטערן די לעמעלעך {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

ɩntərgəšojrŋ אונטערגעשוירן {ETCP, near Sighet, 47228}

ISRAEL

ikh ob shoyn geshoyrn negl far mayne kinder איך האָב שוין געשוירן נעגל פֿאַר מײַנע קינדער 'I have already cut my children's nails' {Assouline 2014a: 47}

NORTHEASTERN

Lithuania

šorn געשאָרן {informant's wife: sorn געשאָרן} {LITHUANIA, Kaunas, 54239}

gišorn {LITHUANIA, Vilnius, 54257}