שעה
־ען
די

WESTERN

Old Literary Yiddish (ca. 1100-1800)

אונ' תיכוף איין גרושין מעכֿטיגן שטיין גצוגט, אונ' גישלאגין לענגר אז ב' שעותֿ
'and (he) immediately grabbed a large powerful rock, and (he) hit (him) for more than two hours'

Schoh', schoh, schoo; (pl.) schoos {Sprach-Meister 1742}

schoe 'die Zeit' {Friedrich 1784: 45}

Alle שעה e Wartshäusl.

Holland (Netherlands)

shee (pl?) [HOLLAND, Beem, Jerosche]

Switzerland

as aːnə hot tsʋai ʃeː kʰariˈziːrt אַז איינער האָט צוויי שעה קאַריזירט {gezärtelt} {Endingen, Isaak Guggenheim-Bloch, Fleischer 2005:76}

Oyberland (West Transcarpathian)

šoː {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- šoˑəs שעות
- kýmən óː də muzɩkant͡n̩ ɩn ə halbə šoː ərým vat zǽj zɛksə קומען אָן די מוזיקאַנטן אין אַ האַלבע שעה אַרום, וועט זײַן זעקסע
- in ə halʲbə šóˑ ərym אין אַ האַלבע שעה אַרום
- ə knapə hálbə šoˑ veˑks אַ קנאַפּע האַלבע שעה וועגס

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

šuˑ {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- ə hálbə šuˑ אַ האַלבע שעה
- mɛˑrərə šuˑ מערערע שעה
- ántərtʰàlbm šúˑ אַנדערטהאַלבן שעה

šuˑ {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}
- šuən שעהען

šuː {POLAND, Wolbrom, 50196}
- šuɪ̃ שעהען
- ándɛt hálbm šuː אַנדערטהאַלבן שעה

mɛ-z upgiɛʃtanɛ̃ a puu̯ ʃ'u מע איז אָפּגעשטאַנען אַ פּאָר שעה {Warsaw, Geller 2001: 261}
andehalb͡m̩ šuˑ אַנדערטהאַלבן שעה {POLAND, Warsaw, 52211}

AUDIO Miriam Hoffman [parents from Łódź, POLAND] 25 August 2018
šu
פֿיר שעה האָב איך געלייענט די פּיעסע — פֿיר שעה

HASIDIC

AMERICA

vifl̩ šuːəs וויפֿל שעות

𝐇𝐀𝐒𝐈𝐃𝐈𝐂 (Stamford Hill)

ISRAEL

šo/šu {JERUSALEMITE/HASIDIC} {Assouline 2017: 143}
- šóes/šúes שעות (plural) {JERUSALEMITE/HASIDIC}

NORTHEASTERN

Lithuania

a šo; s̀oen {LITHUANIA, Vilnius, 54257}

The Dybbuk (Poland, 1937)
šɔ
אין אַ באַשטימער שעה