שנײַדער
־ס
דער
'tailor'

ETYMOLOGY

Vowel 34, Proto-Yiddish ✱əj

WESTERN

E Schneider muß courage habn.

NORTHEASTERN

אַ ווײַבערשער שנײַדער לעבט ניט גוט מיט די אייגענע ווײַב

AUDIO Wolf Burko {Pinsk, Belarus}
אָט אַזוי נייט אַ שנײַדער, נייט און נייט אַ גאַנצע וואָך — און האָט אַ בייגל מיט אַ לאָך.
https://soundcloud.com/yiddishkayt/ot-azey
Folk song "Raasche and Alan Mills sing Jewish Folks Songs" (1962 Folkways Records)
אָט אַזוי נייט אַ שנײַדער

אָט אַזוי נייט אַ שנײַדער
אָט אַזוי נייט ער נאָך!
אָט אַזוי נייט אַ שנײַדער
אָט אַזוי נייט ער דאָך!

ער נייט און נייט אַ גאַנצע װאָך
פֿאַרדינט אַ גילדן מיט אַ לאָך.

ער נייט און נייט און נייט און נייט
און האָט קדחת ניט קיין ברייט.

אַז די מאַמע װאָלט עס װיסן
װי איך ליג דאָ אָן אַ קישן.

אַז דער שבת װעט דאָך קומען
װעט די (דאָס) װײַב זיך װײַטער קרומען.

SOUTHEASTERN

AUDIO Itzik Manger {Czernowitz / Chernivtsi, BUKOVINA}
ˈšnajdəʳs
די גאָלדענע פּאַווע, די בריה, שטייט אויפֿן שנײַדערס דאַך