שנײַדן
געשניטן
'to cut'

ETYMOLOGY

Got. sneiþan, ON sníða, OE snīþan, OS snīðan, OHG snīdan; from PGmc ✱sneiþ - PIE ✱sney- + -t-

WESTERN

Fun an Anderns Haut is gut Riemen schneiden.

Alsace (France)

mʁ̩- hɔd əm di hɔ̞ˑr gšnɩdə מע האָט אים די האָר געשניטן {ALSACE, 47075 Mulhouse, 014-050}

Oyberland (West Transcarpathian)

geː ərýbæʳ cym friˑzéˑr yn lɔz dɔ də hoˑr šnajd͡n̩ גיי אַריבער צום פֿריזער און לאָז דיר די האָר שנײַדן {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- fǽˑj, dɩn gʲøšnɩ́t͡n̩ פֿײַן, דין געשניטן

a mən broux den ganəv̥ šnajt mən əm fyŋ galg͡ŋ̩ אַז מען ברויך דעם גנבֿ, שנײַדט מען אים פֿון גאַלגן {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
- mə šnajt ryntər əlajns də vajc מע שנײַדט אַרונטער אַליינס די ווייץ

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

a mən broux dm̩ ganəv šnajt mən əm arúp fɪnəm galg͡ŋ אַז מע ברויך דעם גנבֿ, שנײַדט מען אים אַראָפּ פֿונעם גאַלגן {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

dᵻ ʃul' mɛ giɛʃnᵻtn grɔːp די שאָל (האָט) מען געשניטן גראָב {Warsaw, Geller 2001: 167}
šnaˑdn {POLAND, Warsaw, 52211}
- šnat mən ɩm fɩn də tliə שנײַדט מען אים פֿון די תּליה
- rɩnt harɩt gəkent šnaˑdn רינד האַרט געקענט שנײַדן

HASIDIC

AMERICA

šnat də ˈpajrəs שנײַדט די פרות

SOUTHEASTERN

AUDIO Itzik Manger [Czernowitz / Chernivtsi, BUKOVINA]
gəšnɩtn̩
זי שמעקט אין פֿעלד מיט פֿריש געשניטן היי