← Shin Home
שנייען
‘to snow’

שנייען
געשנייט
'to snow'

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

šnāi̯t 'it snows' {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 129}

šnæjb͡m̩ {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

mɔrg͡ŋ vat šnaːjən מאָרגן וועט שנייען {WTCP, Vác, 47197}

CENTRAL

Es hört bald üf zu ſchneien, da werden wir ſchain Wetter haan. עס הערט באַלד אויף צו שנייען, דאַ ווערדען וויר שיין וועטער האַן {POLAND, Kobyla Góra, Wenkerbogen 09746 Kobylagora (dated 1881); Fleischer and Schäfer 2014: 29}

Unterland (East Transcarpathian)

mɔrg͡ŋ ət šnajən מאָרגן וועט שנייען {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

šnajən {POLAND, Wolbrom, 50196}
- s šnajt עס שנייט