שנור 1
־ן/שניר
די
'daughter-in-law'

ETYMOLOGY

I. Proto-Yiddish ✱ʃnuːr; Proto-EY ✱ʃnuːr; from MHG snur; cf. NHG Schnur.
Protovowel U3.
II. MHG snur, snuor; from OHG snur, snora.
III. ON snor; OE snoru;
cf. Sanskrit snuṣā́, Greek νυός, Latin nurus.

{DW¹ 15:1394. Burrow 204}

WESTERN

Holland (Netherlands)

šnuˑr {HOLLAND, Harderwijk 52055, Beem}

Czechia

šnūɐ {westernmost CZECHIA (and Šafov), Beranek 1936: 69}

šnüɐ (~ šnǖɐr?) {CZECHIA and WEST SLOVAKIA, Beranek 1936: 69}

Oyberland (West Transcarpathian)

šnǖr ~ šnǖər ~ šnį̄r {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 127}

šnyα {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- šnyαn שנורן

šnyːr {WTCP, Vác, 47197}
- šniːr שניר (pl)

šnyˑr {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
- šniˑr שניר (pl)

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

šnǖɐ {?] {ETCP, Beranek 1936: 69}

šniːr {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- mæˆːrərə šniˑrn מערערע שנורן

dɪ šniʀ {POLAND, Wolbrom, 50196}
- šniˑʀŋ שנורן

šniˑəs שנירס {!] {POLAND, Warsaw, 52211}

HASIDIC

AMERICA

šniːr