שמוציק
'dirty (adjective/adverb)'
WESTERN
Holland (Netherlands)
schmotzek {ò} ("closed short o {o}") {HOLLAND, Beem, Jerosche}
Oyberland (West Transcarpathian)
šmycəg {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- vⲁjl zə zɛn šmyce/əg ווײַל זיי זענען שמוציק
šmycəg {WTCP, Vác, 47197}
- vajl zej zajn šmucɩg > šmycɩg ווײַל זיי זײַנען שמוציק
šmycɩg ~ šmycəg {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
ə šmícɩg vasər אַ שמוציק וואַסער {WTCP, Hajdúhadház, 47219}
CENTRAL
Unterland (East Transcarpathian)
ə šmicɩk/g hɛməd אַ שמוציק העמד {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- vajl sɩs šmicɩk ווײַל עס איז שמוציק
- šmicɩk vasər שמוציק וואַסער
šmɩ́cɩk {ETCP, Mukachevo, 48226}
šmɩ́cɩkʲ {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}
- vaˑl zə zɛnən šmɩ́cɩkʲ ווײַל זיי זענען שמוציק
šmɩ́cɩk {POLAND, Wolbrom, 50196}
šmɩcɩk {POLAND, Warsaw, 52211}
- va zenən šmucɩk ווײַל (זיי) זענען שמוציק
HASIDIC
AMERICA
ˈšmɩcɪk <שמוציג>
SOUTHEASTERN
šmɩcɩkʲ, šmucɩkʲ {ROMANIA, Brăila, 45273}