← Shin Home
שלש-סעודות
‘the third meal on the Sabbath’

שלש-סעודות
שָׁלוֹשׁ סְעוּדוֹת
־ן
דער/דאָס
'the third meal on the Sabbath'

ETYMOLOGY

a for old kamatz -- a relic of the pre-Ashkenazic pronunciation {מאַקס ווײַנרײַך, געשיכטע פֿון דער ייִדישער שפּראַך, 2: 12}

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

šaləšyˑdəs {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

šaləšýˑdəs {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

šɪ̀lʲəšiːdəs {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

šɔɫəšídəs {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

šaləšiˑdəs {שול, היים — ביישע; חלה מיט הערינג} {POLAND, Wolbrom, 50196}

šaləšiˑdəs {POLAND, Warsaw, 52211}

HASIDIC

EUROPE

dɩ šɛləsiˑdəs [Antwerp, Mendy Cahan]

NORTHEASTERN

Lithuania

s̀aleśúdè {LITHUANIA, Vilnius, 54257}