שלימזל
דער/דאָס

WESTERN

Schlemassel {EAST FRIESLAND, Aurich, Schulenrufen 1902}

Holland (Netherlands)

schlemăsel {HOLLAND, Beem, Jerosche}
- Harbe jedâjem is e schlemăsel in die handzweel. 'Many hands is a misfortune in a towel. Veel varkens maken de spoeling dun. Many pigs make the rinse thin. {Too many cooks spoil the broth.} (MHG twehel = towel.)' {Jerosche №375}

CENTRAL

HASIDIC

AMERICA

šlɩˈmazl̩

EUROPE

šlɩmazl̩ ~ šləmazl̩ {Vienna, Eidel Malowicki}