שלאַק
שלעק
דער/דאָס

שלעקל
(diminutive)

ETYMOLOGY

Polish szlag 'apoplexy' (since the 15th c.); from MHG slac (cf. NHG Schlag).

OE slōh 'miry place, English slough (PGmc ✱slōga-); NHG Schlack 'mush', Schlacke 'slag'; from PGmc ✱slakka(n)-, -ōn- < ✱slōgō, ✱slakkaz 'sludge' (†)

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

dα šlak hɔt͡n̩ gətrɔfɱ דער שלאַק האָט אים געטראָפֿן {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- doˑz iz ə šlákaːč דאָס איז אַ שלאַקאַטש {ɴᴏᴛᴇ: איש לא מוצלח}

šlákbərìˑrɩk שלאַקבאַריריק {ɴᴏᴛᴇ: גײַסטיק ניט נאָרמאַל} {WTCP, Vác, 47197}

šlákbəriˑrt שלאַקבאַרירט {ɴᴏᴛᴇ: בײַ אַ מוח} {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

kop ɩn šʎak קאָפּ און שלאַק 'heads or tails (coin)' {POLAND, Warsaw, 52211}

HASIDIC

AMERICA

a majdl̩ a šlak אַ מיידל אַ שלאַק