שיסן
געשאָסן
'to shoot'

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

gəšɔsn̩ mit fæjlʲn̩ געשאָסן מיט פֿײַלן {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

CENTRAL

ɔt-mɛ giɛʃɔsn. af ajn ʃ'ɔs ɔt-mɛ giɛʃ'ɔsn ajn dɔjtʃ' האָט מען געשאָסן. אויף איין שאָס האָט מען געשאָסן איין דײַטש {Warsaw, Geller 2001: 257}
- m-ɔ-tsɛ giɛʃɔsn מע האָט זיי געשאָסן {p. 257}
- giɛʃɔsn ᵻndzrɛ tsvaj rɔzvjɛt'kiɛs געשאָסן אונדזערע צוויי ראָזוויעטקעס {p. 265}
- farvus hɔbm zᵻ giɛʃ'ɔsn? פֿאַר וואָס האָבן זיי געשאָסן {p. 265}
- ᵻn z-ɔm giɛʃ'ɔsn און זיי האָבן געשאָסן {p. 265}
- jix garantir baɬd, az-ɛt vɛj kimɛ zugn andɛʃ', zɔɬt-ᵻ tsᵻ mijx ʃi(ː)sn, farn... farn ɬɔjgn zugn איך גאַראַנטיר באַלד, אַז וועט ווער {!} קומען זאָגן אַנדערש, זאָלט איר צו מיך {!} שיסן, פֿאַרן... פֿאַרן ליגן זאָגן {p. 265}
- nu, s-ɛt kimɛ tsᵻ-ax dᵻ ʒandarmɛ mɛ-t-ax ʃ'isn נו, עס וועט קומען צו אײַך די זשאַנדאַרמע, מע וועט אײַך שיסן {p. 293}

AUDIO Miriam Hoffman {parents from Łódź, POLAND} 25 August 2018
šiːsn
אַז ס'וועט קומען צו שיסן

CENTRAL

HASIDIC

AMERICA

aˈbi gəˈšɔsn̩ אַבי געשאָסן 'just talk'
blɔjz gəˈšɔsn̩ a vɔrt בלויז געשאָסן אַ וואָרט
gəšɔsn̩ mɩt harˈmatn̩ געשאָסן מיט האַרמאַטן

NORTHEASTERN

האָט מען געוואָלט לאַכן פֿון אַן אויפֿטו, פֿון עמעצנס אַ דערגרייכונג, האָט עס געהייסן: "ער האָט געשאָסן די לבֿנה"
{מאַרק, "אונדזער ליטווישער ייִדיש" (1951): 460־461}
די וואָס האָבן אַ באַזונדערן יצר־הרע צו שאַפֿן טעאָריעס האָבן אַפּנים ניט געוווּסט וועגן דער גרויסער צאָל ליטוויניזמען, אַניט וואָלטן זיי שוין אַרויס מיט דער סבֿרה, אַז ייִדן האָבן ווען ניט איז גערעדט ליטוויש ערגעץ אין ליטע, וואָס דאָס וואָלט געווען — "געשאָסן אין אַ קראָע און געטראָפֿן די לבֿנה". {ז' 466}