שטערן 2
־
דער
'star'
ETYMOLOGY
cf. Sanskrit stṛ́-, Greek ἀστήρ, Latin stella
WESTERN
Oyberland (West Transcarpathian)
ə štɛαn is fyn himlʲ əróːgəfàlʲn אַ שטערן איז פֿון הימל אַראָפּגעפֿאַלן {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
ə štɛrn ɩz əróˑgʲəfaln fyn hʲimlʲ אַ שטערן איז אַראָפּגעפֿאַלן פֿון הימל {WTCP, Vác, 47197}
ə štɛrn̩ faɫt əryntər fyn hɩml אַ שטערן פֿאַלט אַרונטער פֿון הימל {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
CENTRAL
Unterland (East Transcarpathian)
ə štɛrn iz ərugəfaln finəm himl̩ʲ אַ שטערן איז אַראָפּגעפֿאַלן פֿונעם הימל {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
štɛrn- {ETCP, Bistriţa, 47241}
a šteʀŋ ɩz gʲəfaɫn fɪn ɦimɫ אַ שטערן איז געפֿאַלן פֿון הימל {POLAND, Wolbrom, 50196}
a štejrn z gəfaln fɩn hɩml אַ שטערן איז געפֿאַלן פֿון הימל {POLAND, Warsaw, 52211}
HASIDIC
AMERICA
štɛrn̩s ~ štɛrn̩ שטערנס ~ שטערן (plural)
NORTHEASTERN
Lithuania
a štɛʀŋ i arogʲɩfaɫn fun hʲímɫ אַ שטערן איז אַראָפּגעפֿאַלן פֿון הימל {LITHUANIA, Vilnius, 54257}
SOUTHEASTERN
AUDIO Itzik Manger {Czernowitz / Chernivtsi, BUKOVINA}
štern̩
אַ שטערן פֿאַלט און ווערט געניזוקט טיף אין טאָל