שטעכן
‘to prick’
שטעכן
געשטאָכן
'to prick'
ETYMOLOGY
MHG stëchen.
WESTERN
En ormer Mon muß mit 'n Untrmon stachen. {?}
Oyberland (West Transcarpathian)
štęⁱxn̥ ~ štăxn̥ {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 123}
mit vozə štaxt מיט וואָס סע שטעכט {WTCP, Vác, 47197}
əs štæxt עס שטעכט {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
CENTRAL
Unterland (East Transcarpathian)
- əs štaxt עס שטעכט {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- asə flejkt štaxŋ ajnəm אַז סע פֿלעגט שטעכן איינעם