שטיק
־
די

WESTERN

štik {Schnitzler, Prager Judendeutsch, 20}

Switzerland

štik {SWITZERLAND, Fleischer 2005}
- goldštikliç גאָלדשטיקלעך

Oyberland (West Transcarpathian)

štük ~ štik {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 125, 139}
- štikl̥ שטיקל

štɩk {רעפֿטל} {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- štɩ́klʲ שטיקל
- ə gyːt štiklʲ אַ גוט שטיקל
- ə štɩkl brɔjt אַ שטיקל ברויט

ə štyk dɩn špərgoˑt אַ שטיק דין שפּערגאָט {WTCP, Vác, 47197}
- štiklʲ שטיקל 'slice (of bread)'
- zɔj ə laŋk štɩklʲ ajzn̩ אַזוי אַ לאַנג שטיקל אײַזן

CENTRAL

hǫd īəᴿ kąin šdigə̥l w̥ąisə sąif fəʀ (..) mīəᴿ auf maĩn tiš gəfĩnən? האָט איר קיין שטיקל ווײַסע זייף פֿאַר (..) מיר אויף מײַן טיש געפֿונען {POLAND, Warsaw, Fleischer and Schäfer 2014: 8}

Unterland (East Transcarpathian)

štɩklʲ שטיקל {ETCP, Teiuș, 46233}

štɩkʲələ שטיקעלע {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- štɩ́klax cɩ́kʲər שטיקלעך צוקער
-
štɩk {POLAND, Wolbrom, 50196}
- štɪkʎ שטיקל

dᵻ ʃtᵻkɛlɛx fᵻn ᵻnɛvajnik די שטיקעלעך פֿון אינעווייניק {Warsaw, Geller 2001: 169}
- upak-a ʃ'ᵻl' fingiɛ [!] אָפּהאַקן אַ שטיקל פֿינגער {p. 241}
- a ʃtikɬ ɔt-ɛ mᵻx upgɛfijɛt אַ שטיקל האָט ער מיך אָפּגעפֿירט {p. 275}
a get ejmɩcn tajʎ muəʎ a štɩkʎ mətuˑnə / prezent ער גיט עמעצן טייל מאָל אַ שטיקל מתּנה / פּרעזענט {POLAND, Warsaw, 52211}
- štɩkʎ holc שטיקל האָלץ
- a grojs štɩkl אַ גרויס שטיקל
- štɩkʎ brojt שטיקל ברויט
- kʎajn štɩkʎ קליין שטיקל

AUDIO Miriam Hoffman [parents from Łódź, POLAND] 25 August 2018
štɩk
פֿופֿצן־צוואָנציק שטיק

HASIDIC

AMERICA

štɩk
a štɩk ˈvasər ˈaləs אַ שטיק וואַסער אַלעס 'just water all around'
ˈštɩkləx שטיקלעך
zaj raːsn̩ štɩkər זיי רײַסן שטיקער
a štɩkl̩ vejg̥ אַ שטיקל וועג
a štɩk eˑrd אַ שטיק ערד

ISRAEL

maxən štiklɛx מאַכן שטיקלעך [Bnei Brak, Eli Benedict (Karlin)]