שטיוול
־
דער
'boot'

ETYMOLOGY

{Intervocalic MHG v gives [v] in EY, Czech WY, and East German WY, [f] in Soutwest WY and [b] in Dutch WY.}

{Beider 2015: 104.}

MHG stival < Old French estival 'summer shoes' < Latin aestās 'summer'
{Kluge/Seebold 2011: 884}
Vowel 32, Proto-Yiddish ✱ī

WESTERN

Alle Schuster hoben zrrissene Stiefl.

Holland (Netherlands)

Geschtibbelt {HOLLAND, Beem, Jerosche}
- Geschtibbelt un geschpoort. 'Booted and spurred. In his Sunday best. Actually: ready to go. (German Stiefel.)' {Jerosche №264}

Oyberland (West Transcarpathian)

štīvl̥ {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 127}

štiːvlʲ {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

štiːvlʲ {WTCP, Vác, 47197}

štiːvl {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

štiːvlʲ {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

štiˑvl {ETCP, Mukachevo, 48226}

štiˑvl {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

štiːvɫ {POLAND, Wolbrom, 50196}

ᵻn bᵻ-n-arɔːsgiɛtants, ᵻn bɬɔjzɛ xɛmt, ᵻn dᵻ xɔjzn, bejt-ax ᵻbɛ, ᵻn dᵻ ʃ'tivu̯, mɛjɛ guu̯ nᵻʃ, ᵻn guu̯n kɔp און בין אַרויסגעטאַנצט, אין בלויזע העמד, אין די הויזן, בעט אײַך איבער, אין די שטיוול, מער גאָרנישט, אין גאָלן קאָפּ {Warsaw, Geller 2001: 311}
štiˑvu {POLAND, Warsaw, 52211}

NORTHEASTERN

Lithuania

s̀tivl {LITHUANIA, Vilnius, 54257}

SOUTHEASTERN

štʲiːvlʲ {ROMANIA, Brăila, 45273}