שטאַרק 1
'strong'

שטאַרקער
(comparative)
שטערקער

A11

WESTERN

Alsace (France)

ɛr ɩš sɛːr šdarɩ-g ער איז זייער שטאַרק {ALSACE, 47075 Mulhouse, 026-050}
- arg šdarɩ-g אַרג שטאַרק {q026-050}
- əʁ- hɔd šdaʁ-gi hɛnd ער האָט שטאַרקע הענט {q026-060}
- ɩn sajni šdarɩ-gi hɛnd אין זײַנע שטאַרקע הענט {q027-010}
- cajg məʁ- dajni šdarɩ-igi hɛnd צײַג מיר דײַנע שטאַרקע הענט {q027-020}

Oyberland (West Transcarpathian)

štărk ~ štark {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 133}

štark {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

• zæj hand ɩ štark זײַן האַנט איז שטאַרק
• štarkʲə hand שטאַרקע האַנט

də hant iz ə štarkʲə, ɩz štark די האַנט איז אַ שטאַרקע, איז שטאַרק {WTCP, Vác, 47197}
- mɩt štarkʲə hɛnt מיט שטאַרקע הענט
- ɛʀ/r hɔ́t štarkʲə hɛnt ער האָט שטאַרקע הענט

štark {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
- štarkʲə hɛnt hɔt ər שטאַרקע הענט האָט ער

CENTRAL

[štarək} {Jacobs 121}

Unterland (East Transcarpathian)

štark 'stark' {ETCP, Beranek 1941}

ásˑə gəzint in štark, rajx in gèlʲt, in šájn ɩn dər velʲt אַסותא געזונט אן שטאַרק, רײַך אין געלט, און שיין אין דער וועלט {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- dɩ hant ɩs štark די האַנט איז שטאַרק
- er hɔt štarkʲə hɛnt ער האָט שטאַרקע הענט

ásə gəzɩ́nt ɩn štárk אַסותא געזונט און שטאַרק 'bless you (after sneeze)' {ETCP, Bistriţa, 47241}

štark {ETCP, Mukachevo, 48226}
- er hot a štarkə hant ער האָט אַ שטאַרקע האַנט

a štarkʲə hant אַ שטאַרקע האַמנט {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

štaʀɪkʲ {POLAND, Wolbrom, 50196}
- štaʀk ɪŋ kaːs שטאַרק אין כּעס
- ʀot štáʀkʲə̩ hɛ́nt ער האָט שטאַרקע הענט
- hápštáʀk {חלשות־טראָפּנס}

štarɩ-k ɩn kaˑs שטארק אין כּעס {POLAND, Warsaw, 52211}
- erot štarkɩ hent ער האָט שטאַרקע הענט

HASIDIC

AMERICA

ˈštarkə ˈtaːnəs שטאַרקע טענות
štark vi a beˑr שטאַרק ווי אַ בער
ˈštɛrkər שטערקער
gɔt ɩ ˈšterkər vi ɛm גאָט איז שטערקער ווי אים
ɩx bɩn ˈšterkər fɩn diːr איך בין שטערקער פֿון דיר
nɔx a štɛrkər štruf נאָך אַ שטערקער שטראָף
er zɔl zan mer šterkər ער זאָל זײַן מער שטערקער
fɩzɩš štark פֿיזיש שטאַרק
zaˑn vɔrt ɩz štarkər vi aˑzn̩ זײַן וואָרט איז שטאַרקער ווי אײַזן
di bɩst štɛrkər fɩn ɩnc דו ביסט שטערקער פֿון אונדז

NORTHEASTERN

ווען אַ ייִנגל וויל זאָגן, אַז ער וועט דעם חבֿר קיין זאַך ניט געבן, גיט ער אַזאַ ענטפֿער: וועסט קריגן בײַ מיר — [...} פֿון פּוטער (אויך פֿון דר...) די שטאַרקע

Lithuania

štarkʲe hent {LITHUANIA, Vilnius, 54257}

SOUTHEASTERN

zaːn hɔnt ɩz a štarke זײַן האַנט איז אַ שטאַרקע {ROMANIA, Brăila, 45273}
- ær ɔ́t štarkʲɩ hent ער האָט שטאַרקע הענט