שטאַל
־ן/שטעלער
די/דער
(NORTHEASTERN and SOUTHEASTERN mainly דער, partly די, CENTRAL mainly די)
'stall'
שטעלכל, ־עך
דאָס
A11
WESTERN
Czechia
Wenn me hat geganwet de Küh, sparrt me den Stall zü ווען מע האָט געגנבֿעט די קו, שפּאַרט מען דעם שטאַל צו {CZECHIA, Trost 1965: 88}
Oyberland (West Transcarpathian)
ɩn də štal אין די שטאַל {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- štɛlər, štɛlɔ שטעלער
štal {WTCP, Vác, 47197}
- štaln שטאַלן
in də štaɫ אין די שטאַל {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
- štɛɫər שטעלער
CENTRAL
Unterland (East Transcarpathian)
štal f. {Stall} {ETCP, Beranek 1941}
in də štal אין די שטאַל {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- ə grɔjsə štal אַ גרויסע שטאַל
a grojsə štal אַ גרויסע שטאַל {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}
- štɛlər שטעלער
a gʀojsə/ɩ štaɫ אַ גרויסע שטאַל {POLAND, Wolbrom, 50196}
- štɛlɛ שטעלער
štaln שטאַלן (m. pl.) {POLAND, Warsaw, 52211}
NORTHEASTERN
Lithuania
s̀taln {LITHUANIA, Vilnius, 54257}
SOUTHEASTERN
Az mi nemt arous dis Fêrd fin dar Stal, mêg min di Štal farbrenin. 'Nach der Hochzeit sind dem Ehemann die Schwiegereltern gleichgiltig.' {№27}
a grojsər štɔˑl אַ גרויסער שטאַל {ROMANIA, Brăila, 45273}
- štɔln שטאָלן (pl)
štaln̩
פֿאַרמאָגט ער אין זײַנע שטאַלן די סאַמע פֿלינקסטע פֿערד