← Shin Home
שוסטער
‘shoemaker, cobbler’

שוסטער
דער
'shoemaker, cobbler'



LINK: http://www.dovidkatz.net/WebAtlas/21_Susteyrim.htm
'sustéjrim'
LITVISH: An Atlas of Northeastern Yiddish by Dovid Katz

WESTERN

Alle Schuster hoben zrrissene Stiefl.

Oyberland (West Transcarpathian)

šustər ~ šüstər {surrounding German influence} {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 125}

baj ə šystər בײַ אַ שוסטער {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- ɔm joαmark zɛn də tándlαz yn də šyˑstαz yn ax də sɔxrəm gəštánə in zeːrə hyt͡n̩ yn hɔm fájlʲgəhàlt͡n̩ zeːrə sxɔjrə אַם יאָרמאַרק זענען די טאַנדלערס און די שוסטערס און אויך די סוחרים געשטאַנען אין זייערע היטן און האָבן פֿײַלגעהאַלטן זייער זחורה {ɴᴏᴛᴇ: פֿײַלהאַלטן = אָנבאָטן}