שולדיק

WESTERN

Der is nit Schuld an der Milchome! 'He is an idiot'

Oyberland (West Transcarpathian)

šüldəg {WTCP, NORTHWESTERN HUNGARIAN, Garvin 1965: 104}

šyldəg {WTCP, Vác, 47197}

CENTRAL

ᵻnts tsᵻvᵻlɛ mɛɲtʃ'n zɛ-mɛ nᵻʃ ʃᵻɬdᵻ-g-uu̯ nᵻʃt אונדז ציווילע מענטשן זענען מיר נישט שולדיק געווען גאָרנישט {Warsaw, Geller 2001: 265}

HASIDIC

AMERICA

šɩldɩg̥
ˈjejdər ɩz ˈšɩldɩg xɩc er aˈlajn ɩz nɩš ˈšɩldɩg̥ יעדער איז שולדיק חוץ ער אַליין איז נישט שולדיק
a jiːt ɩz ˈajbɩk ˈšɩldɩk אַ ייִד איז אייביק שולדיק

EUROPE

šɩldɩg {Vienna, Eidel Malowicki}