שוך
שיך
דער
'shoe'

ETYMOLOGY

Got. skohs✱, ON skór, OE scōh, OS scōh, OHG scuoh

Vowel 52, Proto-Yiddish ✱ū

WESTERN

הולץ שויך {Elye Bokher, Shmoys dvorim 1542}

šuch {Schnitzler, Prager Judendeutsch, 21}
- šich שיך

Kaner waaß wu der Schuch druckt as wer 'n on hat.

Alsace (France)

šyː {ALSACE, Zuckerman 1969, 45}

dr̩ šyˑ {ALSACE, 47075 Mulhouse, 051-030}
- šyˑ (pl)
- di šyˑ sɩn ɔ̞us gydəm ledər gəmaxd די שיך זען אויס גוטעם לעדער געמאַכט {p051-050}
- majni ajgəni šyˑ מײַנע אייגענע שיך {p052-010}

Czechia

šǖɐx {CZECHIA, Beranek 1936: 66}

Oyberland (West Transcarpathian)

šüɒx ~ šǖ ~ šį̄ {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 125, 139}

šýːx {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- šiəx שיך
- hálbə šiːxəlʲəx האַלבע שיכעלעך

šyᵊx {WTCP, Vác, 47197}
- šiəx שיך

• (šiˑx)peˑrtlax 'shoe laces'

šniˑr dr cyˑ də šiˑᶦx שניר דיר צו די שיך {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
- šiˑx yn zɔ˯k͡ŋ שיך און זאָקן
- mamə kaːfɱ šiːxaɫax מאַמע קויפֿן שיכעלעך (children's song)

ajn šiəx איין שוך {WTCP, Bratislava, 48171A}
- mejʀəʀə šiəx מערערע שיך

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

šiəx {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- šiəx שיך
- fɩn dɩ šmuəle šiəx פֿון די שמאָלע שיך
- štiːb̥šiːx שטובשיך

šiəx {ETCP, Mukachevo, 48226}
- màːn ajgənə šiˑx מײַנע אייגענע שיך

šiːx = šiˑx שוך = שיך {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

šʲiəx, sʲiəx שוך {POLAND, Wolbrom, 50196}
- šiəx שיך

ɩn dɩ šiˑəx אין די שיך {POLAND, Warsaw, 52211}

NORTHEASTERN

Lithuania

s̀ux {LITHUANIA, Vilnius, 54257}
- s̀ix שיך

HASIDIC JERUSALEM

שיך {feminine singular}

SOUTHEASTERN

šiəx {ROMANIA, Brăila, 45273}
- maːnə eːgənə šiᵃx מײַנע אייגענע שיך