← Shin Home
שווערן
‘to swear’

שווערן
געשוווירן/געשוואָרן
'to swear'

ETYMOLOGY

Got. swaran, ON sverja, OE swerian, OS swerian, OHG swerren; from PGmc ✱swar(j)an- < NEUR ✱suór-(i)e-, cf. Old Church Slavic svariti 'to vilify, fight'

WESTERN

Old Literary Yiddish (ca. 1100-1800)

אונ' גישווארין ער וויל זיין לעבה {טאג} קיין שליח מין אצל בר ישראל זיין
'and (he) swore that he would never again be a messenger for a Jew'

Oyberland (West Transcarpathian)

šwęrn̥ {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 123}

šveˑrn var ɩx iᶦnən niks שווערן ווער איך אינען ניקס 'I would not swear to you' {?} {WTCP, Vác, 47197}

CENTRAL

HASIDIC

AMERICA

ɩx ˈšvɛˑr məx איך שווער מיך