שווער 2
־ן
דער
'father-in-law'

ETYMOLOGY

I. Proto-Yiddish ✱ʃvɛːr; Proto-EY ✱ʃvɛːr; from MHG swêr. cf. NHG schwäher.
Protovowel E5.
II. MHG sweher, swæher, swaher, swêr. From OHG swehur.
{BMZ 11/2:766b. DW¹ 15:2180, 2615. Lexer 2:1350.}
III. Got. swaíhra, Old Swedish svēr, svǣr, OE swehor, swēor OHG swehur, sweher, NHG Schwäher; from PGmc ✱swehra(n)-; from PIE ✱swék̂ur-o(n)-; cf. Sanskrit śváśura-, Greek ἑκυρός, Latin socer, Lithuanian šẽšuras, Old Church Slavonic свекръ.

WESTERN

Czechia

švēɐ {CZECHIA, Beranek 1936: 66}

schweiᵉr {BURGENLAND, Stalek 1926: 271}

Oyberland (West Transcarpathian)

šwę̄ər ~ šwęr {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 127}

šveα, švᴇα {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- də aːd͡n̩ hɔt ə oːdα fyn šveˑα דער איידעם האָט אַ אָדער פֿון שווער

šveˑr {WTCP, Vác, 47197}

švɛˑr {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
- m[a]jn švɛˑr voˑr ə špɛŋglʲər מײַן שווער וואָר אַ שפּענגלער

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

šveːr {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

šveˑr {ETCP, Mukachevo, 48226}

šveɛ {POLAND, Wolbrom, 50196}

mojšəs švejə משהס שווער {POLAND, Warsaw, 52211}

NORTHEASTERN

Lithuania

s̀vɛʀ {LITHUANIA, Vilnius, 54257}