שווער 1
'heavy; difficult'

ETYMOLOGY

I. Proto-Yiddish ✱ʃvɛːr; Proto-EY ✱ʃvɛːr; from MHG swære.
Protovowel E5.
II. MHG swære; from OHG swāri.
III. Got. swers 'honored', ON svārr, OE swǣr, OS swār, OHG swār ~ swāri; from PGmc ✱swēraz

WESTERN

Holland (Netherlands)

šve:r {HOLLAND, Harderwijk 52055, Beem}
schwoor {HOLLAND, Beem, Jerosche}
- Sou schwoor gold. 'As heavy as gold. I wish I had that weight in gold. (schwôr — probably MHG forms swâr, along with swaere; also in Glikl.)' {Jerosche №290}

Oyberland (West Transcarpathian)

šwęər ~ šwęr ~ šwę̄r {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 123, 127}

fyl mɩt švᴇˑrə štaːnɔ פֿול מיט שווערע שטיינער {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

CENTRAL

šweiər {eastern SLOVAKIA and CARPATHO-RUTHENIA, Beranek 1936: 72}

Unterland (East Transcarpathian)

šveːr {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

ɛr dɛxət švejr ער דעכעט שווער {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

s-i giɛvɛjn a ʃ'vɛjɛ lɛjbm far-dɛ mᵻxumɛ ס'איז געווען אַ שווער לעבן פֿאַר דער מלחמה {Warsaw, Geller 2001: 209}
- s-ᵻ mijɛ giɛvɛj ʃ'vɛj ס'איז מיר געווען שווער {p. 233}

HASIDIC

AMERICA

šveːr
a ˈšveːrə prɔcɛˈduːr אַ שווערע פּראָצעדור
a ˈšveːrə farˈvɩklətə ˈsɩgjə אַ שווערע פֿאַרוויקלטע סוגיה
aˈza ˈšvɛːrn̩ ˈɩbərgaŋg̥ אַזאַ שווערן איבערגאַנג
bɩtər šver ביטער שווער

EUROPE

aʀamɩš ɩz a bɩsl̩ šveʀəʀ faʀ jedəm ajnəm dɔʀt אַראַמיש איז אַ ביסל שווערער פֿאַר יעדעם איינעם דאָרט {London, Izzy Jacob}