שדכן
־ים
דער
'matchmaker'

WESTERN

E שדכין muß e Schlumpr hoben.

Holland (Netherlands)

schadjen [HOLLAND, Beem, Jerosche]

Alsace (France)

šadçən, šadšn̩ (ç alternates with š and x for some speakers; for younger speakers, there is no phonetic distinction between š and ç) {ALSACE, Zuckerman 1969, 41}

Oyberland (West Transcarpathian)

šatxən, šatxŋ {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- šǎtxətən {שדחנטע}

šatxən {WTCP, Vác, 47197}

šátxəŋ {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

šadxŋ {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

šʲatxŋ {POLAND, Wolbrom, 50196}

šatxn {POLAND, Warsaw, 52211}

HASIDIC

AMERICA

ɛlejzər ɩz gəvejn a gɩtər šatxn̩ אליעזר איז געווען אַ גוטער שדכן
dər šatxn̩ mɩz zaˑn a kligər gərɩbənər xɛvrəman דער שדכן דאַרף זײַן אַ קלוגער געריבענער חבֿרה־מאַן
a supəršatxŋ̩ אַ סופּער־שדכן

NORTHEASTERN

Lithuania

s̀atxŋ {LITHUANIA, Vilnius, 54257}