שאָקלען
שאָקלען
געשאָקלט
'shake' (ᴠᴇʀʙ)
WESTERN
Oyberland (West Transcarpathian)
gəšaukl̥t 'swung' {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 133}
šɔklʲə, šɔ́klʲən {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
šoklən {אַ לולבֿ}{WTCP, Vác, 47197}
mə šɔklʲts מע שאָקלט עס {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
CENTRAL
Unterland (East Transcarpathian)
šɔklʲt שאָקלט {ETCP, Teiuș, 46233}
šɔklʲt שאָקלט {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- dəs bɛt šɔklʲcəx דאָס בעט שאָקלט זיך
- mə tiˑt ə šɔklʲ מע טוט אַ שאָקל
šɔklʲt {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}
mšokʎtnəm מע שאָלט אים {POLAND, Warsaw, 52211}
HASIDIC
AMERICA
ˈšɔklən ˈliːləv שאָקלען לולבֿ
NORTHEASTERN
שפּריכווערטער מיט ווייטאָגדיקן סאַרקאַזם אָדער מיט אַ מער גוטמוטיקן הומאָר, ווי: [...] "שאָקלט זיך פֿרום און פּטור בלא כּלום"