שאָף
'sheep'

ETYMOLOGY

The term שעפֿעלע 'little sheep' as a term of endearment (especially for women?) may be a calque of Polish owieczka.

WESTERN

Holland (Netherlands)

šoˑf {HOLLAND, Harderwijk 52055, Beem}
ə šoˑf is ə štroːf אַ שאָף איז אַ שטראָף

Schleuf, Kindele, schleuf, / Im Garten stehn di Scheuf {BURGENLAND, Stalek 1926: 267}
- Schefelach שעפֿעלעך

Oyberland (West Transcarpathian)

šōf {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 126, 137}

šoːf {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- šeːf שעף
- ɛtlaxə šeˑf עטלעכע שעף
- šeˑfəlɔx שעפֿעלעך
- vɛ mə šɛαt de šeːf cɩ́tɔ/αn də lʲɛ́məlɔx ווען מע שערט די שעף, ציטערן די לעמעלעך

šoːf, šoˑf {WTCP, Vác, 47197}
- šeːfələ שעפֿעלע
- vɛn mə šɛˑrt dɩ šoːf... ווען מע שערט די שאָף {ɴᴏᴛᴇ: באַקאַנט, אָבער געדענקט ניט דעם סוף}

šʊːf ~ šoˆːf {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
- šeˑf שעף
- šuˑfkʲeˑz שאָפֿקעז
- šɛert də šeːf, cɩtərn dɩ lɛ́məɫəx שערט די שעף, ציטערן די לעמעלעך

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

šuːf {ETCP, Teiuș, 46233}
- šeˑf שעף

šuːf {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- a klã šeːfələ אַ קליין שעפֿעלע
- šeːfəlɛ שעפֿעלע
- šéːfəlax שעפֿעלעך

HASIDIC

AMERICA

šuf ɩn rɩndər שאָף און רינדער
šejf שעף
šejfələx שעפֿעלעך