רײַך 1
'rich, wealthy'

ETYMOLOGY

ON ríkr 'powerful',
MHG î

{Yiddish Language Atlas of the Soviet Union 1931, map 27}

WESTERN

Holland (Netherlands)

reisch [HOLLAND, Beem, Jerosche]
- Gei gleisch, werste reisch. 'Do not postpone until tomorrow, what you can do today. Take the straight, i.e. righteous path.' {Jerosche №237}

Switzerland

raiç {SWITZERLAND, Fleischer 2005}

Czechia

raiɐx {CZECHIA, Beranek 1936: 66}

Oyberland (West Transcarpathian)

rai̯x {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 129}

rɛyəx {WTCP, SOUTHWESTERN HUNGARY, Garvin 1965: 96}

rajx {WTCP, Vác, 47197}

raˑjᵊx ~ rajˑx {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

dej zenən rajəx דעי זענען רײַך 'they are rich' {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- xɔcɩg er ɩz zɔj rajəx helʲft er ništ farn̩ ɔŕəmən כאָטשיק ער איז אַזוי רײַך, העלפֿט ער נישט פֿאַרן אָרעמען
- rajx in karg רײַך און קאַרג
- ásˑə gəzint in štark, rajx in gèlʲt, in šájn ɩn dər velʲt אַסותא געזונט אן שטאַרק, רײַך אין געלט, און שיין אין דער וועלט

raːx {ETCP, Mukachevo, 48226}

ʀaːx {POLAND, Wolbrom, 50196}

HASIDIC

AMERICA

zajər raːx זייער רײַך
ˈraːxər vi ˈkojrəx רײַכער ווי קורח

NORTHEASTERN

zejər rajx זייער רײַך {BELARUS, Gomel, 52314}

SOUTHEASTERN

raːx {ROMANIA, Brăila, 45273}