רשות
‘permission’
רשות
דער
'permission'
WESTERN
Old Literary Yiddish (ca. 1100-1800)
אזו האבן אים דיא ממונים רשותֿ געבין, ער זאל אין דען בחור אניין.
'thus the powers that be gave it permission to enter the young man'
R'schus 'Erlaubnüß' {PhilogLottus 1733}
- R'schus oussen 'Erlauben'
- b'R'schus-chem 'Mit eurer Erlaubnüß'
rəšos {Whole Hebrew} {NORTHWESTERN, Katz 1982: 117}
CENTRAL
rəšis {Whole Hebrew} {Katz 1982: 117}
HASIDIC
AMERICA
rəˈšɩs ~ r̩ˈšɪs
aləs ɩz gɩven mɩtn̩ ršɩs fɩnəm ajbɩštn̩ אַלעס איז געווען מיטן רשות פֿונעם אייבערשטן
NORTHESTERN
rəšus {Whole Hebrew} {Katz 1982: 117}