רעכענען
גערעכנט

ETYMOLOGY

MHG rechenen 'to count, reckon' (which was also borrowed into Polish rachować - which might influence Y pronunciation).
{Lexer 2: 360}
The idiom רעכענען זיך מיט 'to take X into account' might be a calque of Polish liczyć się z.

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

rɛ́xnən {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- bæjm rɛxnən בײַם רעכענען

ɛr lɛˑrnt rɛxnən ער לערנט רעכענען {WTCP, Vác, 47197}

ɛr lɛˑrnt ráxənən ער לערנט רעכענען {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
- raxnt רעכנט

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

ər lɛ/eˑrnt ráxənən ער לערנט רעכענען {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

ʀáxəⁿnə̃ {POLAND, Wolbrom, 50196}
- ʀaxndikʲ רעכנדיק

e lernt raxɩnən ער לערנט רעכענען {POLAND, Warsaw, 52211}
- raxənəndɩk רעכענענדיק

VIDEO Shimon Dzigan {Łódź, Poland}
ˈrɛxənən
רעכענען פֿאַר די צײַט.
איצט וועל איך שוין יאָ רעכענען — איך שטיי שוין דאָ איבער אַ שעה.

HASIDIC

AMERICA

mə ˈrɛxn̩t zɩx ˈɛfšər dɔx ?מע רעכנט זיך: אפֿשר דאָך 'you reconsider: maybe the opposite is true?'
a dɩ rɛxn̩st אַז דו רעכנסט

NORTHEASTERN

Lithuania

ɛʀ ɫɛʀŋt ʀɛ́xənɛn ער לערנט רעכענען {LITHUANIA, Vilnius, 54257}