ריין
'clean, pure'

ETYMOLOGY

Got. hrains, ON hreinn, OS hrēni, OHG (h)reini, NHG rein; from PGmc ✱hraini- 'pure, clean'; from PIE ✱kroin-i-; cf. Latin cernō 'to sift, distinguish', Greek κρίνω 'to separate, choose'

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

räyn, rānəs (neutr.) {WTCP, NORTHWESTERN HUNGARIAN, Garvin 1965: 103}

rⲁjnmaxn ריין מאַכן {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- rǽj gəmaxt ריין געמאַכט
- in rajn vasər hɔtα gəšveŋkt də vɛš אין ריין וואַסער האָט ער געשווענקט די וועש

rajn {WTCP, Vác, 47197}
- auzgʲəšvaːpt dɩ vɛš in rajn vasər אויסגעשוועמט די וועש אין ריין וואַסער
- in rajn vasər hɔt mᵊʳ gəšveŋkt də vɛš אין ריין וואַסער האָט מען געשווענקט די וועש

rⲁjn{WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

rajn (rare) {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- si šejn rajn dortn עס איז שיין ריין דאָרטן

rajn {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

ʀajn {POLAND, Wolbrom, 50196}

zit osgəšvenkt də veš ɩn rajnə vasər זי האָט אויסגעשווענגט די וועש אין ריינע וואַסער {POLAND, Warsaw, 52211}

ISRAEL

zajn aʀc ɩz ʀajn זײַן האַרץ איז ריין [Bnei Brak, Eli Benedict (Karlin)]
a sax mɛʀ ʀajnəʀ fɩn lɔšn-kɔjdəš אַ סך מער ריינער פֿון לשון־קודש

SOUTHEASTERN

rejn {ROMANIA, Brăila, 45273}
- mə dɛ˯f maxŋ rejn du מע דאַרף מאַכן ריין דאָ
- gʎɩ́ncerndikʲ rejn גלינצערנדיק ריין
- ᵻ̆brgʲɩšveŋʲkʲt dɩ veš mit rejn vɔsər איבערגעשווענקט די וועש מיט ריין וואַסער

AUDIO Itzik Manger [Czernowitz / Chernivtsi, BUKOVINA]
rejnstŋ̩
זי האָט נישט האָלט קיין צלם אַפֿילו פֿון ריינסטעם גאָלד