רופֿן
גערופֿן
'to call'

WESTERN

Alsace (France)

ryfə {ALSACE - LOWER RHINE, Oberschaeffolsheim, Zuckerman 1969, 44}

Oyberland (West Transcarpathian)

rǖfm̥ {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 127, 133}

gəryːfɱ גערופֿן {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

vi zoj ryft mən dajn tatn ווי אַזוי רופֿט מען דײַן טאַטן {WTCP, Vác, 47197}
- ryːf mix רוף מיך

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

riːt {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

riˑfcəx andəršt רופֿט זיך אַנדערש {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

zugn-zᵻ, zɔs nᵻʃ xajsn sruɛl, nɔ mɛ-t aːx rivn zᵻgmunt זאָגן זיי, זאָלסט נישט הייסן ישׂראל, נאָר מע וועט אײַך רופֿן זיגמונט {Warsaw, Geller 2001: 323}

HASIDIC

AMERICA

lɔmir rifn dus majdl̩ לאָמיר רופֿן דאָס מיידל
gərifɱ dus plac גערופֿן דאָס פּלאַץ {hypercorrection}

EUROPE

mə ʀift meʀ gɔjɩš ɔjb a zax ɩz gɔjɩš מע רופֿט מער גוייִש אויב אַ זאַך איז גוייִש {London, Izzy Jacob}