רוי
'raw'

ETYMOLOGY

{In Y and, earlier, in MHG, the forms of raw (NHG roh) and rough (NHG rauh) influenced each other.}
I. Proto-Yiddish ✱; Proto-EY ✱; from MHG rûch; cf. NHG rauh 'rough', (till 19th c. also) rauch.
(should be) Protovowel U4.
II. MHG rûch; from OHG rūh.
III. OE rūh; English rough; from Proto-West Germanic ✱rūhwa-; from PIE ✱reuk-, ✱rūk- 'to pluck'; cf. Sanskrit rūkṣáḥ 'rough, dry'; Lithuanian raũkas 'wrinkle, fold'.

{DW¹ 14:262. Pfeiffer EWD "rauh".}

I. Proto-Yiddish ✱; Proto-EY ✱; from MHG ; cf. NHG roh 'raw'.
(should be) Protovowel O2.
II. MHG râ, rô, rou, rôch, rouch; from OHG (h)rō.
III. hrár; OE hrēaw, hrēow; English raw; from PIE ✱kreu(ə)-, ✱krū- 'blood, raw meat'; cf. Latin crūdus 'uncooked, bloody', cruor 'blood, gore'; Sanskrit krūráḥ 'wounded, raw, bloody'; Lithuanian kraũjas 'blood'; Polish krew 'blood'.

{DW¹ 14:1113. Pfeiffer EWD "roh".}

WESTERN

Alsace (France)

rɔ̞u 'rough' {ALSACE, 47075 Mulhouse, 050-040}

Oyberland (West Transcarpathian)

rɔ́ːi 'rough' {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

ə rɔjəx aˑj אַ רוי איי {WTCP, Vác, 47197}
- miˑr vʲisn nɩks eˑb ɛˑr hɔt geˑrn / liˑbər ə gʲəkɔxt aˑj ɔdər ə rɔjəx aˑj מיר ווייסן ניקס אויב ער האָט גערן / ליבער אַ געקאָכט איי אָדער אַ רוי איי

ə rɔjᵊx aj אַ רוי איי {note: rɔj אויך} {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
- ər hɔt liᶦbər ə gəkɔxt aˑj vi ə rɔjxaˑj ער האָט ליבער אַ געקאָכט איי ווי אַ רוי איי

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

ə rɔ́j ͜ aj אַ רוי איי {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

a roj aj ober a gəkɔxt אַ רוי איי אָבער אַ געקאָכט {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}
- rójəx flajš רוי פֿלייש

a ʀoj aj אַ רוי איי {POLAND, Wolbrom, 50196}
- ʀojɩ ájɛ רויע אייער

NORTHEASTERN

{זאַמעט} די ברעוט איז רעו
{אַנדערע טיילן פֿון ליטע} די ברייט איז ריי

Lithuania

a ʀeje (ej) אַ רויע איי {LITHUANIA, Vilnius, 54257}