ראָש־חודש
דער

WESTERN

Kumm Rosch-Choodesch wieder! '(once said to beggars, later to turn down requests)'
{FRANKFURT, Tendlau №67}
Wenn drei Tag Rosch-Choodesch is! 'When pigs fly' {№68}

Oyberland (West Transcarpathian)

fyn noˑxn grɔjs fahɛαn biz rəšxɔ́jdəš ɩ́ˑər voˑ beˑnhazmánə/ɩm פֿון נאָכן גרויסן פֿאַרהערן ביז ראָש־חודש אייר וואָר בין־הזמנים {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

rəšxojdəš ajŋgebm klaˑnə cykərləx zɔj vi mɔjn ראָש־חודש אײַנגעבן קליינע צוקערלעך אַזוי ווי מאָן {WTCP, Vác, 47197}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

rɩšxójdəš {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

ʀɩsxojdɩš-ʀejtəxləx ראָש־חודש־רעטעכלעך {POLAND, Wolbrom, 50196}

HASIDIC

AMERICA

rɔšˈxɔjdəš ~ rəšˈxɔjdɩš