← Kuf Home
קײַען
‘chew’

קײַען
געקײַט
'chew'

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

kaˑjən, kaˑjət, kaːᵉt 'gnaw (a bone)' {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

kaːᵊt קײַט {WTCP, Vác, 47197}
- kaːᵊt viˑ ə hynt קײַט ווי אַ הונט
- kaˑjət dəm baˑn קײַט דעם ביין

kaˑjt קײַט {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
- gəkáːət געקײַט

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

kajət {ETCP, Teiuș, 46233}

kaˑjət, kajət əm baːn קײַעט דעם ביין {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

niš gʲɩt gəkajt נישט גוט געקײַט {ETCP, near Sighet, 47228}

https://www.youtube.com/watch?v=Z5-xKvm9P3o
AUDIO Isaac Bashevis Singer {Leoncin, Radzymin, Warsaw, POLAND}, 1978
ער קײַט די ערד 'he chews the earth, i.e. he is a pauper'