קרענק
־ען
די
'illness, ailment'
WESTERN
פורים is kan י"ט, e קדחת is kan Krenk.
{Maißim un Schnokes vun e Handelewos, LEIPZIG 1845: 40}
- E lange Kränk is e gewisser Taut. {42}
Holland (Netherlands)
Krenk {HOLLAND, Beem, Jerosche}
- E gesonde krenk, die nooch es essen komt. 'Mocking of somebody who pretends to have disease, but belies this by his appetite. Someone who always complains of minor ailments or feels pain immediately was called a fitsefoune.' {Jerosche №526}
- E lange krenk, e gewisse tout. Var. E lange kriesch. 'Said of someone who does something very slowly. Kriesch is from the root kriechen. E kriesch = a slow person.' {Jerosche №527}
Tendlau 750 - E lange kränk is e sichrer Tod.
Bernst. 249 - A lange krenk is a sicherer tojt.
Oyberland (West Transcarpathian)
k'ręŋk {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 139}
CENTRAL
engɩʎɩšɩ krenk ענגלישע קרענג 'epilepsy' {POLAND, Warsaw, 52211}
NORTHEASTERN
קריינק