← Kuf Home
קראָקע
‘Cracow—old capital city of Poland’

קראָקע
'Cracow—old capital city of Poland'

ETYMOLOGY

Herzog writes that in CY קראָקע was rendered Kruke because the word entered Yiddish from a Polish dialect where the vowel was /o/, which was then subject to the regular shift o > u in SY. {However, קראָקע is probably derived from the MHG or ENHG version of the city's name, Krakau.}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

ɔf krukə אויף קראָקע {ETCP, Mukachevo, 48226}

kʀúˑkə {POLAND, Wolbrom, 50196}
- xfuː ka kʀuːkə איך פֿאָר קיין קראָקע
- ɔfɱ kʀuˑkəvɛ bə/ajsójlʲəm אויפֿן קראָקעווער בית־עולם

SOUTHEASTERN


AUDIO Itzik Manger {Czernowitz / Chernivtsi, BUKOVINA}
ˈkrukə
און אָט איז קראָקע מיט לעמבערג