קראַפּ
־ן
דער

קרעפּל
(diminutive)
קרעפּך
־ן
דער

ETYMOLOGY

OHG chrāpfo, MHG krāpfe 'hook, bracket' (< PGmc ✱krēppan-); NHG Krapfen 'doughnut'; from PGmc ✱krappan- < ✱krēbō, ✱krappaz 'hook' (?)

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

k'ręplɒx קרעפּלעך 'little fritters' {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 139}

krapf͡ɱ, krap͡m̩ {סופגניות} {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- krɛ́plʲɔ˯x קרעפּלעך {ɴᴏᴛᴇ: אין שמאַלץ געבראָטן און מיט צוקער און צימרינג גוט בעשטריינט}

krɛplax {שבֿועות מיט צוואָרעך, אַנישט — מיט פֿלייש} {WTCP, Vác, 47197}
- krɛpəlʲəx קרעפּעלעך

krap͡m̩ {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

• krɛ́plʲax קרעפּלעך {note: פֿון פֿיר־עקעדיק טאַאַג}

krapfɱ {WTCP, Bratislava, 48171A}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

krapm {געקאָכט אין אייל, פּאָנטשקעס; אַך פֿון טאַ:ג, גייט אויף, געבראָטן אין אייל, חנוכּה למשל} {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- krɛplʲax {שבועות מיט קעז, אַניט מיט פֿלייש}
- krɛpləx mɩt kejz̥ קרעפּלעך מיט קעז

krepləx {ũngəfilt mɩt flajš אָנגעפֿילט מיט פֿלייש} {POLAND, Warsaw, 52211}
- krepləx mɩt kejs קרעפּלעך מיט קעז (eaten Shavuos)

NORTHEASTERN

Lithuania

kʀɛpɫax קרעפּלעך {LITHUANIA, Vilnius, 54257}