← Kuf Home
קצבֿ
‘butcher’

קצבֿ
-ים
דער
'butcher'


A11

WESTERN

kazew 'ein Schlächter' {Friedrich 1784: 23}

Holland (Netherlands)

Katzôwemnacht 'Butcher's night. Mocking of butchers, who begin their work at night.' {HOLLAND, Beem, Jerosche, №436}

Switzerland

kʰatsəf {SWITZERLAND, Fleischer 2005}

Oyberland (West Transcarpathian)

kətsōwm̥ ~ kətsōfn̥ ~ kətsōfm̥ {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 122, 132}

kacəv {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- kacóːvəm, kəcoːvɱ̩ קצבֿים
- hæjt váriˑx kaˑfɱ bajm kacəv ø štɩklʲ gɛšlʲ הײַנט וועל איך קויפֿן בײַם קצבֿ אַ שטיקל געשל 'today I will buy at the butcher a piece of (cow) jaw'

kacəv {WTCP, Vác, 47197}

kácəf {WTCP, Hajdúhadház, 47219}
- kʲəcúvɱ̩ קצבֿים

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

katsəf 'Fleischhauer' {ETCP, Beranek 1941}

kacúvɱ̩ {ETCP, Teiuș, 46233}

kácəv {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- kʲəcúvɱ̩ קצבֿים

kʲɩ/əcúːvɱ קצבֿים {POLAND, Wolbrom, 50196}

kacuvɩm קצבֿים {POLAND, Warsaw, 52211}