קערן 1
קער
־ס/־ער
דער
קערנדל, קערל
(diminutive)
'grain'
ETYMOLOGY
I. Proto-Yiddish ✱kɛːrn; Proto-EY ✱kɛːrn; from MHG kern; cf. NHG Kern.
Protovowel E5.
II. MHG kerne, kern; from OHG kerno, kern.
{Related by Ablaut to [[קאָרן 1]]}
{DW¹ 11:593. Pfeiffer EWD "Kern".}
III. ON kjarni; OE cyrnel; English kernel; OS kerno;
III. Got. kaurn, ON korn, OE corn, OHG chorn; from PGmc ✱ kurna-; ON kjarni, MHG kerne, NHG Kern; from PGmc ✱kernan- < ✱kernō, ✱kurnaz; from PIE ✱ǵrh₂-nó-; cf. Sanskrit jīrṇá-, Latin grānum; Polish ziarno; from PIE root ✱ǵer(ə)- 'to ripen, become rotten'
WESTERN
Oyberland (West Transcarpathian)
kʲeˑrn, kʲɛᵃrn 'sunflower seed' {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- kʲarnʌ קערנער (pl)
- kɛrndl, kandlʲ, kandl קערנדל
kᴇˑ/eˑrn, kʲern̩ {WTCP, Vác, 47197}
- kʲerndl̩ קערנדל
kʲɛrlʲ קערל {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
- kʲɛ́rnær קערנער
CENTRAL
Unterland (East Transcarpathian)
keˑrl קערל {ETCP, Teiuș, 46233}
keːr קער {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
kʲɛrn {ETCP, Bistriţa, 47241}
kejrlʲ קערל {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}
kejɛ, kejʀ דער קער (f.) {POLAND, Wolbrom, 50196}
- keʀələx קערעלעך
keje קער {POLAND, Warsaw, 52211}
- a grojsər kejəʳ אַ גרויסער קער
- kerələx קערעלעך
HASIDIC
AMERICA
a ˈmɪlgrɔwm hɔt a sax ˈkerləx אַ מילגרוים האָט אַ סך קערלעך