← Kuf Home
קעלער
‘basement, cellar’

קעלער
־ס/־ן
דער
'basement, cellar'

ETYMOLOGY

Latin cellārium



LINK: http://www.dovidkatz.net/WebAtlas/31__LitvishUkrainianRusakovsky.htm
Rokhl Rusakovsky's Memory of the Chernobyl Litvish — Ukrainian boundary
LITVISH: An Atlas of Northeastern Yiddish by Dovid Katz

WESTERN

Alsace (France)

dʁ̩̩- keləʁ- {ALSACE, 47075 Mulhouse, 058-030}

Oyberland (West Transcarpathian)

k'ęlər {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 133}

kʲɛlʲə {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

kʲɛlər {WTCP, Vác, 47197}

kʲɛlər {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

kɛ́lər {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

keˑlər, kʲejlər (also 'prison') {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

kejʎɛ {POLAND, Wolbrom, 50196}

hoz a kejlər הויז אַ קעלער {POLAND, Warsaw, 52211}

NORTHEASTERN

Lithuania

kʲeler {LITHUANIA, Vilnius, 54257}

SOUTHEASTERN

kʲejlər {ROMANIA, Brăila, 45273}