קלאָץ
קלעצער
דער

קלעצל
(diminutive)

ETYMOLOGY

OE clūd 'pile, rock', English cloud (< PGmc ✱klūda-); OE clod, English clod (< PGmc ✱kludda(n)-); OHG chloz, MHG kloz 'lump, clew, knob', NHG Kloss, English cleat 'wedge-shaped piece' (< PGmc ✱klautᵗa-); OE clot 'lump', English clot, MHG kloz, klotze 'lump', NHG Klotz; from PGmc ✱klutta(n)- < ✱klūþō, ✱kluttaz 'clot' (?) < ✱klewo, klunaz 'lump'; from PIE ✱gleu(H)-; cf. Greek γλουτός 'bottom'

WESTERN

Loo Bock weloo Klotz! 'No goat and no block!'

Oyberland (West Transcarpathian)

{קלאָץ = סדן} {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- cəhakt mɩt ə hak ɔv den klɔcn צעהאַקט מיט אַ האַק אויף דעם קלאָצן

leˑg əra˰uf dən klʲɔc of dəm vug͡ŋ̩ לייג אַרויף דעם קלאָץ אויף דעם וואָגן {WTCP, Vác, 47197}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

klʲɔc {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

kʎɛ́cər קלעצער {ETCP, Mukachevo, 48226}

klʲɔc {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}
- klɛxlʲ קלעצל

s klʲɔc, s kʎɔc {POLAND, Wolbrom, 50196}
- s klʲɛcɫ ס'קלעצל

ladəvən uˑɩn dm kʎoc ofn vugn לאַדעווען אָן דעם קלאָץ אויפֿן וואָגן {POLAND, Warsaw, 52211}
- kʎecə קלעצער

HASIDIC

AMERICA

klɔc

NORTHEASTERN

Lithuania

kɫoc {LITHUANIA, Vilnius, 54257}