קלאַפּן
געקלאַפּט
קלאָפּן

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

mæjnə ceːn klap͡m̩ fyn də kʲɛlṭ מײַנע ציין קלאַפּן פֿון די קעלט {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- ə noˑgl̩ʲ ɩn də vant ərⲁjgəšloˑg͡ŋ̩, gəklɔpt אַ נאָגל אין די וואַנט אַרײַנגעשלאָגן, געקלאָפּט
- də grɔbə vɛš hɔt mɔ gəklápt די גראָבע וועש האָט מען געקלאַפּט
- gʲɛb ə klʲap in də balʲ damɩt ez zɔ́l zɔx káulαn געב אַ קלאַפּ אין די באַלד דאַמיט עס זאָל זיך קוילערן
- bæjm hóˑməns nóˑmə hɔt mə mɩdə fiˑs štark gəklʲɔ́pt בײַם המנס נאָמען האָט מען מיט די פֿיס שטאַרק געקלאָפּט

-gəklopt געקלאָפּט {WTCP, Vác, 47197}
šaːnəs gʲəklɔpt הושענות געקלאָפּט {WTCP, Vác, 47197}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

ert gəklapt a nuglʲ ɩn dər vant ער האָט געקלאַפּט אַ נאָגל אין דער וואַנט {ETCP, Teiuș, 46233}

əs klapm̩ əm di cejn עס קלאַפּן אים די ציין {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

ert gəklapt a nuglʲ ɩn dər vant ער האָט געקלאַפּט אַ נאָגל אין דער וואַנט {ETCP, Bistriţa, 47241}

klɔpt mɩdɩ cajn קלאַפּט מיט די ציין {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

kʎap͡m̩ {POLAND, Warsaw, 52211}
- bguˑdɩm kʎap͡m̩ בגדים קלאַפּן

HASIDIC

AMERICA

klapt ˈaləs vi a ˈfiːdl קלאַפּט אַלעס ווי אַ פֿידל 'everything comes off splendidly'
klapm̩ fɩn hɔws cɩ hɔws קלאַפּן פֿון הויז צו הויז

NORTHEASTERN

Lithuania

gib a kɫap di piɫkʲɛ zɔɫ zax kajkɫɛn גיב אַ קלאַפּ די פּילקע זאָל זיך קײַקלען {LITHUANIA, Vilnius, 54257}