קישן
־ס/…שענעס
דער
(CENTRAL דאָס, NORTHEASTERN mainly די = intermediate gender, partly דער; SOUTHEASTERN partly דער, partly די, partly דאָס )
'pillow, cushion'
קישעלע
(diminutive)

ETYMOLOGY

EY exhibits [ʃ] for MHG ss.

{Beider 2015:105}
MHG küssen; cf. NHG Kissen.

MHG küssen, kuschen < French coussin < Latin culcita

WESTERN

Czechia

kišn {CZECHIA, Beranek 1936: 66}

Oyberland (West Transcarpathian)

ə vaːx kʲišn אַ ווייך קישן {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- kʲɩšns קישנס

ə vaːxŋ̩ kʲɩšn אַ ווייכן קישן {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
- kʲišn̩s קישנס
- kʲišəlʲə קישעלע

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

a vajəxər kɩšn אַ ווייכער קישן {ETCP, Teiuș, 46233}
- kišns קישנס {note: ער: קישן}

a vaːxər kʲišn אַ ווייכער קישן {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- cvaj kʲišns צוויי קישנס
- kíšələ קישעלע
- kíšns קישנס

a vajxər kĭšn̩ אַ ווייכער קישן {ETCP, Bistriţa, 47241}

a vajx kʲišn אַ ווייך קישן {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}
- kišns קישנס
- kʲɩšələ̃ˆ {?} קישעלע

a vajx kišn̩ אַ ווייך קישן {POLAND, Wolbrom, 50196}
- kʲišn̩s קישנס
- kišələ קישעלע

ə vajxər kʲišn אַ ווייכער קישן {WTCP, Vác, 47197}
- kʲišn̩s קישנס
- kʲɩ́šele קישעלע

• kʲíšncìˑᵊx קישנציך

a vajxn kɩšn אַ ווייכן קישן {POLAND, Warsaw, 52211}
- kišns קישנס
- kɩšalə קישעלע

HASIDIC

AMERICA

ˈkɩšənəs

NORTHEASTERN

Lithuania

kis̀ns̀ {LITHUANIA, Vilnius, 54257}
- a vejxe kis̀n (f.) אַ ווייכע קישן
- a kis̀ele אַ קישעלע

SOUTHEASTERN

a veːᵃx kĭšn אַ ווייך קישן {ROMANIA, Brăila, 45273}
- kišn (pl)
- kišalʌ קישעלע