קורץ
'short'
קירצער
'shorter'
צום קירצסטען
'shortest'

{Yiddish Language Atlas of the Soviet Union 1931, map 13}

WESTERN

kortz {Sprach-Meister 1742}
- in solch kortze Zeit

korz {Schnitzler, Prager Judendeutsch, 20}

Kerze Hoar sen bald geschorn.

korz(em) {EAST FRIESLAND, Aurich, Schulenrufen 1902}

Alsace (France)

kʰɔrts {ALSACE, Zuckerman 1969, 43}

kɔ̞rc {ALSACE, 47075 Mulhouse, 043-040}
- kercᵊʁ- קירצער {q043-050}

Czechia

khots {CZECHIA, Beranek 1936: 66}

Oyberland (West Transcarpathian)

kɔc, kɔrc {WTCP, U. Weinreich 1964: 253, 257}

k'ǫrts {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 139}

korc {WTCP, SOUTH-CENTRAL HUNGARY, Garvin 1965: 101}

kɔc {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- ə kɔc rɛklʲ אַ קורץ רעקל
- kʲɛcɔ קירצער

kɔrc {WTCP, Vác, 47197}
- a kɔrcər אַ קורצער
- kʲarcər קירצער

kɔrc {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
- kʲɛrcər קירצער

CENTRAL

korc {U. Weinreich 1964: 253, 257}

Unterland (East Transcarpathian)

kɔrc {ETCP, Teiuș, 46233}

kɔrc {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- kɔrcn קורצן
- kʲɛ́rcər קירצער

kɔrc {ETCP, Bistriţa, 47241}

a kɔrcər {ETCP, Mukachevo, 48226}
- kʲercər קיצרער

kɔrc {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}
- kercər קירצער

kɔʀc {POLAND, Wolbrom, 50196}
- kʲércɛ קירצער

kɔrtsɛ manarkiɛs קורצע מאַרינאַרקעס {Warsaw, Geller 2001: 255}
korɩc {POLAND, Warsaw, 52211}
- kercə קערצער

HASIDIC

AMERICA

(comparative) <קערצער> ~ <קורצער> (no קירצער!)
kɔrc
a ˈkɔrcə caˑt אַ קורצע צײַט
ɩŋ ˈkɔrcn̩ אין קורצן
dɩ ˈkɔrctə די קאָרצסטע
ˈkɔrcə fiːs קורצע פֿיס
a kɔrcə vɔrt אַ קורצע וואָרט

ISRAEL

dejə bixl̩ iz kuʀc דעיע ביכל איז קורץ [Bnei Brak, Eli Benedict (Karlin)}

NORTHEASTERN

Lithuania

kʊ˯ʀ̥c {LITHUANIA, Vilnius, 54257}
- kiʀcer קירצער

SOUTHEASTERN

kʲerc {ROMANIA, Brăila, 45273}
- kʲercɩr קירצער