קוים

ETYMOLOGY

[Whence the NEY variant [kam]?]
MHG kûm(e).
Herzog suggests that the NEH vowel was formerly [au] and that the [u] offglide was assimilated by the following labial [m].
{Herzog 1964: 271, 274}
✱kawm > kam

WESTERN

En עושר verdarbt en עני erwarbt is kaum gleich.

Oyberland (West Transcarpathian)

kaʊm {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- eˑ kʲɛn ka˰um kaˑjən ער קען קוים קײַען

kaum {WTCP, Vác, 47197}

koum ər ʊətəmt קוים ער אָטעמט {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

koum az ər šɛpt n̩ʊətəm קוים וואָס ער שעפּט אַן אָטעם {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

koum vus ər ʊətəmt קוים וואָס ער אָטעמט {ETCP, near Sighet, 47228}

koum {ETCP, Bistriţa, 47241}

koum {ETCP, Mukachevo, 48226}

kɔm vus ər zʲɩpət קוים וואָס ער זשיפּעט {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

koˑum a ᶎ̀ɩpət קוים ער זשיפּעט {POLAND, Wolbrom, 50196}
- a ᶎɩpɩt koum ער זשיפּעט קוים {ɴᴏᴛᴇ: בעסער}
- koumɩt cuːʀɩs קוים מיט צרות

koum {POLAND, Warsaw, 52211}

HASIDIC

AMERICA

kɔwm ~ kɔˑm

ISRAEL

kɔm [Bnei Brak, Eli Benedict (Karlin)]

EUROPE

di kɛnst kɔm ɛnglɩš, di kɛnst zɩxəʀ nɩš dej špʀax דו קענסט קוים ענגליש, דו קענסט זיכער נישט דעי שפּראַך [London, Izzy Jacob]

kɔm [Vienna, Eidel Malowicki]

SOUTHEASTERN

kom vus er zɩpət קוים וואָס ער זשיפּעט {ROMANIA, Brăila, 45273}
- kɔm vusə brent קוים וואָס סע ברענט

AUDIO Itzik Manger [Czernowitz / Chernivtsi, BUKOVINA]
kɔm
איך האָב אים קוים אויסגעוויינט