קדיש
דער

WESTERN

Af den קדיש kummt der ברכו.

Holland (Netherlands)

Kaddesch {HOLLAND, Beem, Jerosche}
- Kaddesch mit zibben farben. 'A mix. Kaddish was recited with various melodies. On Simchat Torah the cantor would use seven traditional melodies which were otherwise sung on special days in the year.' {Jerosche №418}
- Der goldene kaddesch 'the Kaddish that is said on Friday evening after Psalm 93 before Maariv.' {Jerosche №418}
- Man sol den kaddesch nit ze houch anfangen. 'One should not walk too fast.' {Jerosche №419}
Tendlau 255 - der fangt aach sein Kadisch zu hoch an.
Bernst. 232. Er hot dem kadisch zü hoch ungehojben.
- Uf sou e kaddesch geheert sou e bŏreche. 'Those who bounce must expect the ball. Barachoe is the formulation that follows right after Kaddish.' {Jerosche №420}
Tendlau 706 - Wie e Kadisch, so e Borchu.
Bernst. 231 - Auf asa kadisch gehert asa "borchü"
Weil 833 (in the opposite order)

Oyberland (West Transcarpathian)

kadiš {WTCP, SOUTH-CENTRAL HUNGARY, Garvin 1965: 99}

kadəš {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

kadə/ɩš {WTCP, Vác, 47197}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

kádiš {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

kadə/ɪšʲ {POLAND, Wolbrom, 50196}

kadɩš {POLAND, Warsaw, 52211}

HASIDIC

ISRAEL

kadiš {Bnei Brak, Eli Benedict (Karlin)}