קאַלב
קעלבער
דאָס
'calf'
קעלבל
(diminutive)

A11

WESTERN

Holland (Netherlands)

Kalb {HOLLAND, Beem, Jerosche}
- E kalb ken e ku wern. 'Out of something small, something large can come.' {Jerosche №421}

Switzerland

meŋsmol iʃ kʰumən ə kʰelblə də(r)tsuː מאַנכמאָל איז געקומען אַ קעלבלע דערצו {Endingen, Gustav Dreifuss, Fleischer 2005:83}
kʰelbə {SWITZERLAND, Fleischer 2005}

Oyberland (West Transcarpathian)

k'alb ~ k'alp {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 135}

kalb {דײַטש} {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- kʲɛlblʲ קעלבל {ɴᴏᴛᴇ: ייִדיש}

ə grɔjs kalb אַ גרויס קאַלב {WTCP, Vác, 47197}
- kʲɛlbələ קעלבעלע

kʲɛlbɫ קעלבל {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

kalp 'Kalb' {ETCP, Beranek 1941}

a ćī mit a ćelbl אַ קו מיט אַ קעלבל (palalization) {ETCP, "across the Czechoslovakian boundary from Sighet", U. Weinreich 1964: 260}

ə grɔjsə kalb אַ גרויסע קאַלב {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- kʲɛlblʲ קעלבל
- ɔ́ksənkʲɛlbɫ אָקסנקעלבל
- ə kʲí ən kɛlbɫ אַ קו און קעלבל

s kaɫp {POLAND, Wolbrom, 50196}

{kau̯b} {Warsaw, Geller 2001: 231}
- ɔb-ax mɛx giɛnᵻmɛ tsᵻ kɔjfn kiɛjbɛ האָב איך מיך גענימען צו קויפֿן קעלבער {p. 231}
- fijɛt k'ɛl'bɛ, gᵻfijɛt ʃɛp געפֿירט קעלבער, געפֿירט שעפּ{סן} {p. 239}
- a puu̯ kɛjbɛ אַ פּאָר קעלבער {p. 279}
der goldənər kalb̥ דער גאָלדענער קאַלב {POLAND, Warsaw, 52211}
- keʎ-bu קעלבל

ISRAEL

a gɔldənə kɛlbl̩ אַ גאָלדענע קעלבל {Bnei Brak, Eli Benedict (Karlin)}

NORTHEASTERN

דער און די קאַלב

Lithuania

di kaɫb {LITHUANIA, Vilnius, 54257}