קאַכל
־/־ען
די
קאַכליע, קאַכלע, קאַפֿל, קאַפֿליע

Kachel [HOLLAND, Beem, Jerosche]
- Der kachel moss akdômes heeren. 'Do not turn off the heater too early. Akdomes is a prayer with a special melody said on Shavuos. Probably the original formulation was: E gaas moss kaan akdoomes heeren. (gaass = goat.)' {Jerosche №417}
J.f.j.V. 1925, blz. 477 - E Gans darf ka megille heren, e Gaas ka Aktemes. I.e. I.e. after that time the meat of these animals deteriorates in quality.
Tendlau 968.
Berns. 286 (under scheps)

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

kaxlʲɔjvɱs קאַכל־אויוונס {WTCP, Vác, 47197}

CENTRAL

kaxələx קאַכלעך

Unterland (East Transcarpathian)

káxlʲojvɱ קאַכל־אויוון {ETCP, Bistriţa, 47241}

bɩzn su,fɩt mɩt kafʎəs ביזן סופֿיט מיט קאַפֿליעס {POLAND, Warsaw, 52211}

NORTHEASTERN

Lithuania

kaxlʲe {LITHUANIA, Vilnius, 54257}