קאַווע

קאַפֿע
־ס
די
'coffee'

WESTERN

Switzerland

den mit kʰafi und ausgənetsti kʰiçliç is siç jedər məhanə דען מיט קאַפֿע און אויסגענעצטע קיכלעך איז זיך יעדער מהנה {Endingen, Isaak Guggenheim-Bloch, Fleischer 2005:74.}

Oyberland (West Transcarpathian)

קַאפֶע {Lichtenstein 1872}

gʲəféˑ mɩt mɩlɔx yn cykα dəræˑj קאַפֿע מיט מילעך און צוקער דערײַן {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- nýskʲyx͡ŋ ɔdα cvoˑrαxdɛ́lklax mɩt gʲəféˑ נוסקוכן אָדער צוואָרעך־דעלקלעך מיט קאַפֿע
- gʲəféˑšoˑl קאַפֿעשאָל
- gəféˑmìˑlʲ קאַפֿעמיל 'coffee grinder'
- ע"פּ רובֿ מילכעגס, צוואָרעך־דעלקלעך מיט געפֿע און בראָנפֿע (served at a bris)
- noαx deˑn hɔt mə gʲəgʲeˑb͡m̩ švacn̩ gʲəfé נאָך דעם האָט מען געגעבן שוואַרצן קאַפֿע

kafeː קאַפֿע {WTCP, Vác, 47197}
- kafeˑ mɩt milʲəx קאַפֿע מיט מילעך

kaféˑ קאַפֿע {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
- (gʲəféː) míˑləxl קאַפֿע־מילעכל

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

kaféj קאַפֿע {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

kávə̃ {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

m-ɔt giɛgiɛj brɔjt, m-ɔt giɛgiɛjbm kavɛ מע האָט געגעבן ברויט, מע האָט געגעבן קאַווע {Warsaw, Geller 2001: 299}
kavə {POLAND, Warsaw, 52211}
- ɩn də friˑ kavə kixn ɩbəxapt אין דער פֿרי קאַווע, קוכן איבערכאַפּט