← Tsadek Home
צערײַסן

צערײַסן
צעריסן

WESTERN

Alle Schuster hoben zrrissene Stiefl.

Holland (Netherlands)

sserreisen [HOLLAND, Beem, Jerosche]

Oyberland (West Transcarpathian)

tsərĭṣn̥ ~ tsəriṣn̥ צעריסן {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 124}

der štrɩkʲ ɩz cərɩ́sn̩ דער שטריק איז צעריסן {WTCP, Vác, 47197}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

dər štrɩk ɩz cərísn̩ דער שטריק איז צעריסן {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

dɛ štʀɩk ɩ cəʀɩ́sn̩ דער שטריק איז צעריסן {POLAND, Wolbrom, 50196}

dɩ štrɩk ɩz cərɩxn די שטריק איז צעריסן {POLAND, Warsaw, 52211}

HASIDIC

AMERICA

man hɔjzn ɩz cərɩsn מײַן הויזן איז צעריסן (singular!)

SOUTHEASTERN

der štrɪk ɩz cərɩsn דער שטריק איז צעריסן {ROMANIA, Brăila, 45273}